-
1 drawee of bill of exchange
Банковское дело: лицо, на которое выставлена тратта, трассатУниверсальный англо-русский словарь > drawee of bill of exchange
-
2 drawee of bill of exchange
Англо-русский экономический словарь > drawee of bill of exchange
-
3 bill of exchange
Finan unconditional order in writing from one person (the drawer) to another (the drawee and signatory), requiring the drawee to pay on demand a sum to a specified person (the payee) or bearer. It is now usually used in overseas trade and the drawee may be a bank as opposed to an importer.The supplier or drawer usually submits the bill with the relative shipping documents. It is then anticipated by the drawee either as the agreed or implied method of payment. On receipt, the drawee either makes the required payment, or if payment is to be made at a future date, indicates acceptance by signing it.Wording on the bill will state when payment has to be made, for example, “60 days after date, we promise to pay...” means 60 days after the date of the bill; “60 days after sight, we promise to pay...” means 60 days after acceptance; and at sight means the bill is payable upon presentation.Once accepted, a bill of exchange is a negotiable instrument. The drawer can therefore obtain the money it represents by selling it to a financial institution at a discount. In the United Kingdom, the complex statutory law relating to these instruments is found in the Bills of Exchange Act (1882). -
4 bill of exchange
сокр. B/E фин. переводной вексель, тратта, устар. переводный вексель (трехсторонний документ, в котором векселедатель, или трассант, приказывает плательщику, или трассату, выплатить определенную сумму денег векселедержателю, или ремитенту, в определенный срок или по предъявлении данного документа; в качестве плательщика обычно может выступать банк, хранящий средства векселедателя, или другой должник векселедателя; исторически появился для обслуживания международной торговли и позволял осуществлять платежи без перемещения денег на значительные расстояния; считается, что первые переводные векселя появились в Италии в 12 в. и служили как для перемещения, так и обмена одной валюты на другую; одно из первых англоязычных определений, данное в начале 18 в.: "A bill of exchange is when a man takes money in one country or city upon exchange, and draws a bill whereby he directs another person in another country or city to pay so much to A, or order, for value received of B, and subscribes it"; в России векселя приходят во время правления Петра I, слово Wechsel заимствуется из немецкого языка, первый "Устав вексельный" публикуется в 1729 г.; "переводной" или устаревшее "переводный" означало, что вексель используется для перевода денег из одного места в другое)See:international bill of exchange, sight bill of exchange, usance bill of exchange, draft 1. 4) drawer 3), drawee 3) а), payee 2) а), bill I 1. 5) а), draft I 1. 4) а) Bill of Exchange Act, Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes, bill I 1. 5), promissory note, acceptor
* * *
abbrev.: BE переводный вексель (тратта): безусловный письменный приказ трассанта (см. drawer) лицу, на которое выставлен вексель (трассату - см. drawee), выплатить предъявителю векселя (бенефициару - см. payee) определенную сумму в оговоренный срок (выписывается на заемщика); трассант и бенефициар обычно являются одним лицом; может перепродаваться с дисконтом при условии соответствующей передаточной надписи; согласие трассата платить устанавливается надписью "акцептовано"; = draft.* * *переводной вексель; тратта; вексель переводной. Общепринятый термин, обозначающий документ с требованием платежа . Словарь экономических терминов . -
5 bill of exchange
(B/E; b.e.; b/e)банк., міжторг. переказнии вексель; вексель; тратта вид оборотного документа (negotiable instrument), який містить обов'язковий письмовий наказ векселедавця (drawer) платнику (drawee) про сплату третій особі певної суми грошей у визначені терміни; ♦ акцептант (acceptor), приймаючи вексель, стає боржником і несе відповідальність за сплату визначеної суми; до переказних векселів належить торговельний вексель (commercial bill), торговельна тратта (trade bill), чек (cheque) та ін.═════════■═════════acceptance bill of exchange акцептована тратта; claused bill of exchange тратта з додатковими умовами; clean bill of exchange недокументована тратта; commercial bill of exchange торговельна тратта • торговельний вексель • комерційний вексель; demand bill of exchange пред'явницька тратта; documented bill of exchange документована тратта; dollar bill of exchange вексель, виписаний в доларах; domiciled bill of exchange переказнии вексель із зазначеним місцем платежу; first bill of exchange перший екземпляр векселя • перший екземпляр тратти; foreign bill of exchange закордонна тратта • чужоземний вексель; paid bill of exchange оплачений вексель • оплачена тратта; pawned bill of exchange заставний вексель; protested bill of exchange опротестований вексель; sight bill of exchange пред'явницька тратта; usance bill of exchange зовнішньоторговельний вексель, оплачений у терміни, визначені торговельною практикою═════════□═════════guarantee of a bill of exchange аваль • поручительство за векселем • співпідпис; to accept a bill of exchange приймати/прийняти переказнии вексель • акцептувати тратту; to discount a bill of exchange обліковувати/облікувати переказнии вексель • дисконтувати переказнии вексель; to dishonour a bill of exchange відкидати/відкинути переказнии вексель; to draw a bill of exchange виписувати/виписати переказнии вексель • виставляти/виставити тратту; to endorse a bill of exchange розписуватися/розписатися на звороті переказного векселя • робити/зробити передавальний напис на переказному векселі; to give a bill of exchange подавати/подати переказнии вексель; to issue a bill of exchange виписувати/виписати переказнии вексель • виставляти/виставити тратту; to make out a bill of exchange виписувати/виписати переказнии вексель; to negotiate a bill of exchange пускати/пустити в обіг переказнии вексель • продавати/продати переказнии вексель • реалізувати переказнии вексель • пускати/пустити в обіг тратту; to prolong a bill of exchange продовжувати/продовжити переказнии вексель; to protect a bill of exchange оплачувати/оплатити переказнии вексель • оплачувати/оплатити тратту; to rediscount a bill of exchange переоб-ліковувати/переоблікувати переказнии вексель • передисконтовувати/передисконтувати переказнии вексель; to renew a bill of exchange продовжувати/продовжити переказнии вексель; to sign a bill of exchange підписувати/підписати переказнии вексель • підписувати/підписати тратту; to sign a bill of exchange per procuration підписувати/підписати тратту на підставі доручення; to take up a bill of exchange оплачувати/оплатити переказнии вексель • сплачувати/сплатити траттуbill of exchange:: draft; bill of exchange ‡ negotiable instruments (390)═════════◇═════════вексель < нім. Wechsel — вексель, обмін, переміна, розмін, що споріднене з лат. vicēs — зміна, взаємність; через посередництво рос. і польс. (ЕСУМ 1: 345); зах. укр. варіанти вексель (вексля, мн. векслі) < польс. weksel (weksla, weksle) (ЕС-СУМ 1: 205)▹▹ bank draft* * *переказний вексель; тратта -
6 bill of exchange
(br.)- weksel trasowany- papier wartościowy, z którego prawa można przenieść przez indos; wystawiony na określoną kwotę pieniężną przez wystawcę (trasanta). Na blankiecie weksla trasowanego zwykle wskaza- ne są trzy strony stosunku wekslowego:1) drawer - trasant (wystawca weksla trasowanego; osoba, która za pomocą weksla „płaci" czyli reguluje swoje zobowiązanie),2) drawee - trasat (płatnik wekslowy; osoba, której wystawca weksla zleca dokonanie zapłaty) i3) payee - osoba otrzymująca zapłatę z weksla: może to być remitent (pierwszy wierzyciel wekslowy) lub ewentualnie indosatariusz (kolejny wierzyciel wekslowy, który nabył prawa z weksla od poprzedniego wierzyciela wekslowego).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > bill of exchange
-
7 drawee of a bill of exchange
SAP.фин. трассатУниверсальный англо-русский словарь > drawee of a bill of exchange
-
8 Drawee of a bill of exchange
مسحوب عليه فِي كمبيالةEnglish-Arabic economic glossary > Drawee of a bill of exchange
-
9 drawee
n фин. трассат -
10 drawee
-
11 bill
сущ.1) фин. вексель (письменное долговое обязательство установленной законом формы, выдаваемое заемщиком кредитору и предоставляющее последнему право требовать с заемщика уплаты при наступлении срока обозначенной в векселе денежной суммы)See:accepted bill, accommodation bill, bank bill, bill of exchange, blank bill, clean bill, commercial bill, documentary bill, finance bill, foreign bill, inland bill, long bill, renewal bill, sight bill, short bill, term bill, trade bill, Treasury bill, allonge, aval, drawer, drawee, payee, acceptor, bills-only policy, tax anticipation bill, bill creditor2) эк., амер. банкнота, купюраPlease note: if paying by cash, bring only small bills. — Пожалуйста, обратите внимание: если расплачиваетесь наличными, приносите только мелкие купюры.
Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bill
-
12 bill holder
фин. векселедержатель (владелец векселя, имеющий право на получение указанной в нем суммы)See:* * * -
13 drawee
1) Юридический термин: должник по тратте, лицо, на которое выписывается чек2) Экономика: трассат (лицо, на которое выставлена тратта)3) Бухгалтерия: плательщик (по переводному векселю)4) Финансы: трассат5) Банковское дело: банк, на который выставлен чек, лицо, на которое выставлена тратта, плательщик по переводному векселю6) Деловая лексика: банк, на который выписан чек7) ЕБРР: векселедержатель, лицо, на которое выписан чек (трассат)8) юр.Н.П. плательщик (bills of exchange), трассат (of a bill of exchange) -
14 drawee
сущ.а) фин. (лицо, на которое выставлен переводной вексель, т. е. плательщик по переводному векселю)See:б) банк. (банк, на который выписан (выставлен) чек)See:в) банк. (банк, указанный в банкирском чеке)See:
* * *
трассат: 1) плательщик по переводному векселю (на него выставляется вексель); 2) банк, на который выписан (выставлен) чек.* * ** * *лицо, на которое выписан чек; векселедержатель; лицо, на которое выставлена тратта; трассат. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операции -
15 DRAWEE
(трассат) 1. Лицо, на которое выписан переводной вексель ( bill of exchange) (т.е., лицо, которому он адресован). Трассат должен акцептовать его (см.: acceptance( акцепт; принятие, согласие)) и оплатить по истечении его срока обращения. 2. Банк, на который выписан чек, т.е., банк, в котором открыт счет физического лица или компании, выписавших его. 3. Банк, указанный в банковском драфте (bank draft). Сравни: drawer( трассант). -
16 drawee
Finthe individual or institution to whom a bill of exchange or check is addressed -
17 banker's bill
банковский вексель.Представленный трассату (drawee) коммерческий вексель (commercial bill) с приложением транспортной накладной, коносамента (bill of lading) или иного товаросопроводительного или товарораспорядительного документа. Как правило, банку отдается распоряжение освободить товарораспорядительный документ после акцептования переводного векселя (bill of exchange) трассатом. Такая операция надежно предотвращает доступ трассата к товарораспорядительным документам до акцептования векселя (accept).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > banker's bill
-
18 трассат
1) Economy: drawee (лицо, на которое выставлена тратта)2) Finances: drawee3) Banking: drawee of bill of exchange4) Business: drawee of bill5) Bills: acceptor, drawee of a bill6) leg.N.P. drawee (of a bill of exchange), girant (ital)., trassatus7) SAP.fin. drawee of a bill of exchange -
19 лицо, на которое выставлена тратта
1) Banking: drawee, drawee of bill of exchange2) Business: drawee of bill3) Bills: drawee of a billУниверсальный русско-английский словарь > лицо, на которое выставлена тратта
-
20 reference in case of need
фин., банк. (надпись на переводном векселе, указывающая на лицо, к которому держатель векселя может обратиться за платежом в случае, если вексель не будет оплачен или акцептован первоначальным должником по векселю)See:Англо-русский экономический словарь > reference in case of need
См. также в других словарях:
bill of exchange — see bill 7 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bill of exchange … Law dictionary
Bill of exchange — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
bill of exchange — An unconditional order in writing, addressed by one person (the drawer) to another (the drawee) and signed by the person giving it, requiring the drawee to pay on demand or at a fixed or determinable future time a specified sum of money to or to… … Big dictionary of business and management
bill of exchange — An unconditional order in writing, addressed by one person (the drawer) to another (the drawee) and signed by the person giving it, requiring the drawee to pay on demand or at a fixed or determinable future time a specified sum of money to or to… … Accounting dictionary
bill of exchange — /ˌbɪl əv ɪks tʃeɪndʒ/ noun a document, signed by the person authorising it, which tells another person or a financial institution to pay money unconditionally to a named person on a certain date (NOTE: Bills of exchange are usually used for… … Dictionary of banking and finance
bill of exchange — A document prepared by one party (i.e., the maker or drawer) ordering another (i.e., the payor or drawee) to pay a certain amount to a third party (i.e., the payee). It is the same as a draft. A check is a bill of exchange drawn on a bank… … Business law dictionary
Presentment of a bill of exchange — Presentment Pre*sent ment, n. 1. The act of presenting, or the state of being presented; presentation. Upon the heels of my presentment. Shak. [1913 Webster] 2. Setting forth to view; delineation; appearance; representation; exhibition. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
domestic bill of exchange — A bill of exchange which is drawn on a drawee who resides in the same state as the drawer of the bill … Ballentine's law dictionary
acceptance of bill of exchange — The drawee s signed engagement to honor the bill as presented; the signification by the drawee of his assent to the order of the drawer and his agreement to pay the bill when it falls due. 11 Am J2d B & N § 500. The contract of the acceptor, by… … Ballentine's law dictionary
drawee — draw·ee /drȯ ē/ n: the party (as a bank) on which a draft is drawn compare drawer, payee Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Bill — Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.] [1913 … The Collaborative International Dictionary of English